Grafičko oblikovanje - graphic design and web hosting

Pored usluga prijevoda i uređenja hrvatsko-engleskih tekstova, također nudimo usluge grafičkog oblikovanja za tisak koristeći Adobe CS programe u Mac i PC sustavima.
Martin Mayhew ima višegodišnje iskustvo stečeno u Velikoj Britaniji radeći u tiskarskoj proizvodnji, a sada surađuje s nekoliko tiskara i izdavača u Rijeci.

Evo nekoliko primjera projekata koje smo uspješno završili:

As well as providing Croatian-English proofreading and translation services we can also provide graphic design for print using Adobe CS design programs on Mac and PC systems.
Martin Mayhew has many years experience in the printing industry in the UK and now has links in Rijeka in the printing and publishing industries.

Here are some of the projects that we have completed:

'I moj nono je navigal' - exhibition catalogue and panels, CD and promotional material for Katedra Čakavskog Sabora Općine Mošćenička Draga 2010.

'Iz starih bejski albuma' - 'From the albums of old Beli' exhibition

Photographic exhibition detailing the past life and times and people from the village of Beli on the island of Cres.
We gathered hundreds of old photographs from the local people and researched the names and histories of the characters in them to bring them back to life.
The retouching and correction of many pictures from the 19th century was a great challenge but the final results have been highly praised in Croatia and in the USA where many people emigrated to after WWII. This exhibition was opened on 25th July 2009 and can be visited in the old olive mill (toš) in the centre of the village.

More pictures on our Facebook group page and also at http://www.vidagents.com/beli

www.tajnecresa.com - Secrets of Cres
Specially tailored eco-tourist holidays. Walking, cycling, climbing, day trips and more to experience the beautiful nature and heritage of the Cres and Lošinj islands.
Apartment accommodation and airport transfers also available.

PPMHP, Rijeka, izložba: Iz Lošinjskog podmorja: antički brodolom kod Ilovika - Apoxiomen, Apoxyomenos.

PPMHP, Rijeka, izložba: Črni gušti - The story of coffee and its history with the city of Rijeka.

Eko-centar Caput Insulae-Beli - 'Biološka raznolikost cresko-lošinjskog otočja' - izložba Eko-centar Caput Insulae-Beli - 'Biological diversity of the Cres-Lošinj archipelago' - exhibition

Krčka komuna u doba Lepantske bitke 1571. godine autor: Tea Mayhew dizajn/design: Martin Mayhew ISBN: 978-9539763853 2008

'Mali svjedoci velikih promjena' autor: Josip Jurinović urednica/editor: Tea Mayhew dizajn/design: Martin Mayhew ISBN: 978-9532193466 2007

'A Short History of The City of Rijeka' autor: Igor Žic prijevod/translator: Tea Mayhew ISBN: 978 953 219 342 8 2007

'Bioraznolikost kroz lokve otoka Cresa' autori: Goran Sušić, Vesna Radek dizajn/design: Martin Mayhew ISBN: 978 953 7346 05 8 2007

Prevodimo, oblikujemo i posredujemo u stvaranju i tiskanju materijala za Eko-centar Caput Insulae-Beli. Većina njihovih knjiga i brošura tiskana su u dva jezika (HR-ENG). Klikni na sliku za veću verziju. We are involved in the translations, design, production and printing of Eko-centar Caput Insulae-Beli's printed material. Most of their books and leaflets are published in dual languages (HR-ENG). Click on each to see larger images.

Za više obavijesti, kontaktirajte nas
Contact us for more information

**********

Writing Jobs at Suite101 Latest Articles by Martin Mayhew